Ilmoittautuminen kerhoon: Viitaniemen Kepparikerho

Kerho kokoontuu torstaisin klo 17 - 18:30 Viitaniemen koululla (Viitaniementie 20, 40720 Jyväskylä). Syyskausi alkaa viikolla 36 ja päättyy viikolla 48. Kevätkausi alkaa viikolla 3 ja päättyy viikolla 16.

Otathan mukaan oman kepparin sekä säänmukaiset ulkovaatteet, sillä kerhossa ulkoillaan kelien salliessa. Ilmoittautuminen auki niin kauan kuin paikkoja on jäljellä!

------------------------------------------------------------------------------

Enrollment: Viitaniemen Kepparikerho

The club will be held Thursdays at 17 - 18.30 at the Viitaniemen koulu (Viitaniementie 20, 40720 Jyväskylä). The autumn period will start at week 36 and ends at week 48. Spring period will again start at week 3 and ends at week 16. 

Please take your own hobby horse with you and weather appropriate clothes as the club will be also outside if the weather allows it. Enrollment is open until the group is booked full!

Muuta tietoa kerholaisesta (esim. erityisen tuen tarve, sairaudet tai muu asia, mikä ohjaajien olisi hyvä tietää). / Other information about the child that our instructors should know about (special support, medical conditions etc.)

Kerhonohjaajien ja huoltajien kesken perustetaan yhteinen Whatsapp-ryhmä. Ryhmä on tiedotuksia varten (peruutukset jne.). 

We will create a Whatsapp group with you guardians and the club instructors. The group is for announcements.

Annan luvan lapsen kuvaamiseen kerhotoiminnan yhteydessä ja annan luvan julkaista kerholaisesta otettuja kuvia ja videoita. Toiminnan yhteydessä otettuja kuvia ja videoita voidaan hyödyntää yhdistyksen toiminnasta tiedottamiseen mm. nettisivuilla ja sosiaalisen median palveluissa.

I give my permission to take photos/publish photos of the child during the club activities. 
The photos taken during the activities can be used as announcing the activities of association in social media / website. 

Osallistumisen voi peruuttaa viikko ennen kerhon alkua osoitteeseen viola.vilhonen@4h.fi. Tämän jälkeisistä peruutuksista veloitamme 100% osallistumismaksun. 

Enrollment can be canceled a week before the start of the club (at the altest) by emailing viola.vilhonen@4h.fi. For cancellations after this, we charge 100% of the participation fee.